Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(этого) можно

Толкование Перевод

1 этого можно добиться относительно легко

Этого можно добиться относительно легко-- This can be achieved with modest effort by applying the following theorems of plasticity.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этого можно добиться относительно легко
2 этого можно было ожидать от Анны

adj
gener. das ist echt Anna

Универсальный русско-немецкий словарь > этого можно было ожидать от Анны
3 а не ... как этого можно было бы ожидать

А не... как этого можно было бы ожидать-- The greatest reduction consistently occurs at the wall-adjacent tube in the fourth row ( not in the behind-the-blockage corner region, as might have been expected).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не ... как этого можно было бы ожидать
4 достичь этого можно, лишь

Достичь этого можно, лишь (объединяя)-- Only mathematical analysis combined with well-planned experimentation can accomplish this.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достичь этого можно, лишь
5 из этого можно сделать вывод, что

Из этого можно сделать вывод, что
From this it may be inferred that combustion can be completed if the fineness of the particles is carefully controlled in the mills.

The implication of this is that the volume of the material increased during rolling.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого можно сделать вывод, что
6 без этого можно обойтись

General subject: this is unessential

Универсальный русско-английский словарь > без этого можно обойтись
7 она вела себя так, как этого можно было ожидать

General subject: her conduct was such as might be expected

Универсальный русско-английский словарь > она вела себя так, как этого можно было ожидать
8 от него этого можно ожидать

General subject: I wouldn't put it past somebody to do something

Универсальный русско-английский словарь > от него этого можно ожидать
9 от этого можно с ума сойти

General subject: in is enough to make (one's) brain reel, it is enough to drive you wild, it is enough to make ( one's) brain reel

Универсальный русско-английский словарь > от этого можно с ума сойти
10 без этого можно обойтись

part.
gener. das ist entbehrlich

Универсальный русско-немецкий словарь > без этого можно обойтись
11 вряд ли этого можно будет избежать

adv
gener. das wird sich nicht umgehen lassen

Универсальный русско-немецкий словарь > вряд ли этого можно будет избежать
12 из этого можно заключить

part.
gener. daraus ist leicht zu ermessen (...;...)

Универсальный русско-немецкий словарь > из этого можно заключить
13 из этого можно сделать заключение о

part.
gener. das gestattet einen Rückschluß auf (...), das gestattet einen Rückschluß auf etw. (A) (чём-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > из этого можно сделать заключение о
14 от этого можно умереть со смеху!

prepos.
avunc. das ist (ja) zum Schießen!

Универсальный русско-немецкий словарь > от этого можно умереть со смеху!
15 что против этого можно предпринять?

n
gener. was kann man dagegen tun?

Универсальный русско-немецкий словарь > что против этого можно предпринять?
16 без всего этого можно обойтись

part.
gener. tas viss ir pieciešams

Русско-латышский словарь > без всего этого можно обойтись
17 от этого можно с ума сойти

prepos.
gener. c'est à en devenir fou

Dictionnaire russe-français universel > от этого можно с ума сойти
18 добиться этого можно

• je možno toho dosáhnout

Русско-чешский словарь > добиться этого можно
19 можно

см. имеются основания ожидать; как можно ближе; пригодный для

* * *

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— без него можно обойтись

— в заключение можно отметить

— в правомерности двух последних допущений можно усомниться.

—в этом можно легко убедиться, посмотрев на

— вполне можно было бы

— вряд ли можно ожидать, что такой

— если бы можно было

— если это можно назвать

— задачу можно привести к безразмерному виду

— запрос можно направлять по адресу

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— как можно ближе

— как можно было бы предположить

— как можно видеть

— легче всего это можно сделать путем

— можно... узнать о

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно видеть, что

— можно выйти из положения

— можно доказать

— можно надеяться, что

— можно объяснить

— можно показать, что

— можно рассуждать следующим образом

— можно сделать вывод

— можно считать, что

— можно считать

— можно только догадываться о

— можно только случайно

— можно узнать по

— можно узнать

— можно упомянуть о

— можно установить, что началом... послужил

— можно утверждать, что

— насколько можно судить по

— некоторое представление можно получить

— последнее выражение можно упростить до вида

— резюмируя, можно сказать, что

— скорее можно сказать, что

— читателю можно порекомендовать

— что можно объяснить несколькими причинами

— что можно только приветствовать

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту трудность можно обойти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно
20 можно

can; may; it is possible; be able to

без этого можно обойтись — this is unessential

можно мне пойти с вами ? — may I accompany you?

их можно помирить — they can be brought together

подумайте, что можно сделать — see what you can do

можно с уверенностью сказать — it may safely be said

Антонимический ряд:

нельзя

Русско-английский большой базовый словарь > можно

Страницы

См. также в других словарях:

из этого можно вывести — нареч, кол во синонимов: 1 • следовательно (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
из этого можно заключить — нареч, кол во синонимов: 1 • следовательно (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
из этого можно усмотреть — нареч, кол во синонимов: 1 • следовательно (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда — Из рассказа «Письмо к ученому соседу» Антона Павловича Чехова (1860 1904). Автор этого письма «Войска Донского отставной урядник из дворян» Василий Семи Булатов пишет своему соседу: «Вы сочинили и напечатали в своем умном соченении, как сказал… … Словарь крылатых слов и выражений
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
Кое-что, что можно сделать пальцем — Эпизод «Южного парка» Кое что, что можно сделать пальцем Something You Can Do With Your Finger … Википедия
Магам можно всё — Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фэнтези Язык оригинала … Википедия
из чего можно заключить — нареч, кол во синонимов: 15 • выходит (15) • значит (23) • из чего следует (15) • … Словарь синонимов
Натереть сыр (можно не первой свежести) в небольшую — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В те … Энциклопедия кулинарных рецептов
из этого следует — нареч, кол во синонимов: 16 • выходит (15) • значит (23) • из чего можно заключить (15) … Словарь синонимов
из этого явствует — нареч, кол во синонимов: 15 • выходит (15) • значит (23) • из чего можно заключить (15) … Словарь синонимов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(этого) можно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(этого) можно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: